LA SCIENZA DELLA LEGISLAZIONE - I
21
PIANO RAGIONATO DELL'OPERA
33
LIBRO I
In ogni facoltà bisogna premettere alcuni dati, che sono come la
base dell’edificio che si vuole innalzare.
CONSERVAZIONE E TRANQUILLITÀ
34
Questo è il primo dato e questo, e non altro, è l’oggetto unico ed
35
universale della scienza della legislazione .
Da’ semplici princìpi della riunione degli uomini e dalla natura
istessa dell’uomo noi dedurremo questa verità preliminare, che nella
scienza del governo è quel punto al quale debbono andare a finire tutti
i raggi che si vogliono tirare dalla circonferenza del cerchio.
Ma l’uomo non può conservarsi senza mezzi, né può esser
tranquillo se non è sicuro di non poter essere molestato. Possibilità
dunque d’esistere e d’esistere con agio; libertà d’accrescere, migliorare e conservare la
33
Il Piano ragionato dell’opera coincide sostanzialmente con il testo scritto da Filangieri sin dal
1772 (e oggi perduto), intitolato Della morale dei legislatori e riassunto da Isidoro Bianchi nelle
«Novelle de’ Letterati di Palermo», n. 19, 12 maggio 1772, pp. 294-298.
34 Il passo relativo ai princìpi di conservazione e di tranquillità riecheggia il secondo trattato sul
governo di Locke, noto forse a Filangieri anche attraverso la mediazione di altri autori, tra cui
Giambattista Vico e Antonio Genovesi. Poiché la medesima parte iniziale si riscontra già nella
sintesi di Della morale dei legislatori, del 1772 (cfr. nota 33), è da escludere che la fonte diretta
possa essere l’edizione Il governo civile di m.r Locke, tradotto nell’italiano idioma e dedicato a Sua
Eccellenza il Sig. Girolamo Durazzo dell’eccelentissimo Marcello, Amsterdam, s.e., 1773.
35 Il principio è tratto da Aristotele ed è riaffermato da Filangieri nel libro III, capo II: «io
scrivo la Scienza della legislazione per tutti i popoli e per tutti i tempi. Ricordiamoci della proprietà
della scienza stabilita da Aristotele: ‘scientia debet esse de universalibus et aeternis’».
17