LA SCIENZA DELLA LEGISLAZIONE - I
29
zione, dalla soverchia ingerenza del governo, dalla stranezza delle leggi
civili, dalla barbarie de’ codici feudali, dagli avvanzi dell’antico spirito di
pastura e di caccia de’ nostri barbari padri, dagli attentati legali contro
la proprietà reale e contro la proprietà personale; dal corso giudiziario,
dagli abusi del credito pubblico; dall’alienazione delle rendite del
principe; da’ debiti nazionali, da’ privilegi esclusivi, dalle corporazioni,
dalle false massime di politica, dal sistema presente de’ dazi? Se questo
sistema erroneo fa nel tempo istesso la rovina della popolazione,
dell’agricoltura, dell'industria e del commercio; se allontana gli uomini
dal coniugio, spopola le campagne, scoraggisce le braccia dell’artiere,
chiude i porti delle nazioni; se spaventa la sicurezza del cittadino e la
libertà dell’uomo; se priva il viaggiatore di riposo e ’l mercadante di
proprietà; se espone l’uno e l’altro a tutte le insidie d’|una legislazione
artificiosa, che semina i delitti colle proibizioni e le pene coi delitti; se
separa le città dalle città, i borghi da’ borghi, i villaggi da’ villaggi; se
mette uno stato di guerra e semina la discordia tra i membri d’un
istesso corpo, tra i sudditi d’un istesso impero, tra i figli d’una istessa
patria; se fa, che il dritto delle genti sia violato da coloro stessi che
dovrebbero proteggerlo, i dritti del cittadino dal cittadino, quelli
dell’uomo dello Stato dall’uomo del principe e quelli del negoziante dal
50
finanziere ; se, in una parola, da qualunque aspetto che si consideri il
sistema presente de’ dazi si troverà sempre esser la causa prossima della
rovina delle nazioni, della miseria e dell’oppressione de’ popoli,
malgrado la moderazione e l’umanità di coloro che li governano: quali
saranno le correzioni che la scienza legislativa deve proporre riguardo a
quest’oggetto? Quali i princìpi su i quali deve esser fondata la gran
teoria de’ dazi? Quali gli oggetti su i quali debbono cadere? Quale la
classe che deve immediatamente pagarli? Come proporzionarli alle
facoltà del popolo? Come | livellarli sul prodotto netto delle rendite
della nazione? Come conoscere questo prodotto netto? Come
50
Questo passo, come quello immediatamente precedente sul viaggiatore e il mercante, risulta
essere una traduzione letterale da Raynal, Histoire, cit., VII, 19, cap. XXXIX, p. 318 (Goggi
1980: 125).
31
32