LA SCIENZA DELLA LEGISLAZIONE
LIBRO I
Delle regole generali della scienza legislativa
CAPO I
Oggetto unico ed universale della legislazione
dedotto dall’origine delle società civili
Qualunque fosse lo stato degli uomini, prima della formazione delle
società civili, qualunque fosse l’epoca di queste riunioni, qualunque la
loro primitiva costituzione, qualunque il piano sul quale esse furono
foggiate, non si può dubitare che una fu la causa che le produsse, uno il
principio che le fece nascere: l’|amore della conservazione e della
tranquillità. Io non sono così strano per supporre uno stato di natura
anteriore alle società civili, simile a quello de’ selvaggi, come alcuni
misantropi sofisti lo pretendono, né così ignorante della natura della
mia specie e de’ caratteri che la distinguono dalle altre, per credere che
l’uomo sia nato per errare ne’ boschi o che lo stato di società sia uno
stato di violenza per lui 69 .
69 Il passo suona del tutto simile a quello scritto da F. Quesnay, Physiocratie, ou constitution
naturelle du gouvernement le plus avantageux au genre humain, Leyde et Paris, Merlin, 1767-1768 ed è
una critica diretta alle premesse del Contrat social di Rousseau.
61
62